дæ балгъитæг афтæ – пусть так случится с твоим недругом
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
балгъитæг — з.б.п., тджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
ДÆ БАЛГЪИТÆГ АФТÆ — Уæззау уавæры бахауын. Бæргæ ма базыдтой адæм сæ фыдбылыз... фæлæ фæрсырдæм фезмæлæн нæ уыд, паровоз сæ æрæййæфта, æмæ дæ балгъитæг афтæ. ныссæста сæ. (МД. 1989. 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
балгъитын — ↑ æлгъитын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: балгъитынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: балгъитæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: балгъитæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
алгъитын — ↑ æлгъитын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: алгъитынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: алгъитæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: алгъитæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ÆФСÆНДЗЫХ БИРÆГЪ — Терк Турчы бæстæйы рæгъæуттæ хъахъхъæнæг. Уый фæрцы æдас уыдысты сæ фос, фæлæ йыл Уырызмæджы æнæном лæппу фæтых. Уый йыл фат суагъта, æмæ дæ балгъитæг уыйау, – фæмард ис бирæгъ уыцы ран. Лæппу йын йæ хъус слыг кодта æмæ йæ йæхимæ бафснайдта. кæс… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
